logo  

Rôle et Contribution des Interprêtes dans des Contextes Militaires

Appel aux volontaires pour être interviewés dans le cadre d'un projet de recherche à l'université de Bologna (Italie)

Est ce que vous avez servie en Bosnie ou en Croatie pendant les années 90 ou l'année 2000? Lire plus pour decouvrir comment vous pouvez participer.  

DF SD 04 08014

Photo credit US National Archives, Identifier 6629805, Local Identifier 330-CDF-DF-SD-04-08014.jpeg https://catalog.archives.gov/id/6629805

 

Eleonora Bernadi, chercheuse à l'université de Bologna, Italie, Départeent de traductaion et d'interpretation travaille actuellement sur un projet qui étudie le rôle et la contribution des interprètes dans des contextes militaires, en se concentrant, comme étude de cas, sur la guerre en ex-Yougoslavie dans les années 90. Pour ce faire, elle essaie de collecter des documents et d'interroger des interprètes et des militaires sur l'utilisation des services d'interprétation à l'époque.

Elle aimerait beaucoup trouver des anciens militaires ayant servi en Bosnie et / ou en Croatie dans les années 90 / début de l'an 2000 qui seraient prêts à participer à un entretien concernant les interprètes. Si cela s'applique à vous et que vous acceptez d'être interviewé, veuillez contacter Mme Bernardi à eleonora.bernardi5@unibo.it pour plus d'informations.